英会話コミュニティ.com | 英会話・英語学習のための無料情報コミュニティサイト

間違いやすい英語表現 - 和製英語の弊害

「リストアップする」を英語でどのように表現するかご存知でしょうか？

そのまま、list upでいいんじゃないの？という気がしますが、
実は、「リストアップ」は和製カタカナ英語なので
そのまま英語でlist upと言ってしまうと間違いになります。

「リストアップしましょう」の意味で、

Let's list up!　

と言っても、外国人の英語に慣れていない
英語のネイティブスピーカーには
おそらく通じないでしょう。

正しい英語は、make a list (of) という表現を使います。

例えば、「すべきことをリストアップしましょう」は、

Let's make a list of things to do.

になります。

このように和製英語には思わぬ落とし穴がありますので、
変な英語を身に付けないように気をつけましょう。

よろしければ、英会話コミュニティ.com への応援の意味で
以下のそれぞれ1回ずつクリックしていただけると幸いです。

=========================================================

英会話コミュニティ.com | 英会話・英語学習のための無料情報コミュニティサイト.