間違いやすい英語表現 - Informationの数え方 a piece of information間違いやすい英語表現 - Informationの数え方 Information(情報)という言葉は、日本では「インフォメーション」というカタカナ語として日常生活で頻繁に使われている単語として知られています。また、「情報」という言葉の汎用性からみても、英語でもInformationはかなり使われる単語の一つだと言えます。 Informationは文法的に言うと数えられない名詞に当たりますので、単純に語尾にsを付けてinformarionsとすることができません。 例えば、2種類のInformationを持っていると表現したい場合には、 I have two pieces of information. というように、「 a piece of(ひとつの、一片の、断片的な、等)」の使い、数によってその形を変えます。つまり、informationという英単語で数を意識する場合は、「a piece of information」が基本形になります。したがって、情報が3つある場合には、「three pieces of information」というかたちになります。 Informationの数え方はこのように非常に単純なのですが、日本人の英語学習者の中・上級者といわれる人であっても知らない場合があるようです。また、「two pieces of informations」とくれぐれもsをつけないように注意してください。
|
